1
00:00:05,344 --> 00:00:07,344
>> ΠΡΟΣΟΧΗ, ΓΙΑ!

2
00:00:07,482 --> 00:00:08,551
>> άνδρας αφηγητής: ΑΠΟΨΕ ΟΝ

3
00:00:08,689 --> 00:00:09,758
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

4
00:00:09,896 --> 00:00:11,310
>> Ω, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΟΣ.

5
00:00:11,448 --> 00:00:12,275
>> αφηγητής: ALEX TESTS THE

6
00:00:12,413 --> 00:00:15,000
ΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΠΑΓΩΜΕΝΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

7
00:00:15,137 --> 00:00:16,379
>> ΑΠΛΑ--ΜΠΟΥΦ, ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΝ

8
00:00:16,517 --> 00:00:17,172
ΜΕΣΩ, ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΤΟ

9
00:00:17,310 --> 00:00:21,586
ΚΑΤΩ.

10
00:00:21,724 --> 00:00:23,206
>> αφηγητής: ΔΥΟ ΠΑΡΑΡΤΗΤΕΣ

11
00:00:23,344 --> 00:00:24,241
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΡΑΚ ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ

12
00:00:24,379 --> 00:00:25,310
ΔΡΟΜΟΣ.

13
00:00:25,448 --> 00:00:27,000
>> ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

14
00:00:27,137 --> 00:00:27,689
[η κόρνα φωνάζει]

15
00:00:27,827 --> 00:00:28,965
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

16
00:00:29,103 --> 00:00:29,862
>> Ωχ!

17
00:00:30,000 --> 00:00:30,965
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΧΙΟΥ ΚΑΙ ΡΙΚ

18
00:00:31,103 --> 00:00:35,137
ΣΗΚΕΙΤΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ...

19
00:00:35,275 --> 00:00:36,310
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

20
00:00:36,448 --> 00:00:37,689
>> αφηγητής: EVER TO CROSS THE

21
00:00:37,827 --> 00:00:41,103
ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΠΑΓΟΣ.

22
00:00:41,241 --> 00:00:41,896
>> ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

23
00:00:42,034 --> 00:00:44,068
[bleep] ΗΛΙΘΙΟ [bleep].

24
00:00:46,482 --> 00:00:54,482
♪ ♪

25
00:01:17,586 --> 00:01:18,275
>> αφηγητής: AT THE

26
00:01:18,413 --> 00:01:19,931
POLAR INDUSTRIES TRUCK YARD IN

27
00:01:20,068 --> 00:01:23,620
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ, ΚΑΝΑΔΑΣ...

28
00:01:23,758 --> 00:01:25,172
>> WHOA!

29
00:01:25,310 --> 00:01:27,241
>> ΣΦΙΞΤΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ.

30
00:01:27,379 --> 00:01:28,034
>> αφηγητής: HUGH ROWLAND AND

31
00:01:28,172 --> 00:01:29,793
Ο RICK YEMM ΕΤΟΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ

32
00:01:29,931 --> 00:01:30,724
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥΣ

33
00:01:30,862 --> 00:01:34,827
ΕΠΟΧΗ...

34
00:01:34,965 --> 00:01:37,724
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

35
00:01:37,862 --> 00:01:39,137
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΟΡΤΩΝΕΙ

36
00:01:39,275 --> 00:01:40,724
ΕΠΑΝΩ ΚΤΙΡΙΟ ΤΡΙΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ.

37
00:01:40,862 --> 00:01:42,448
ΟΛΑ ΜΑΖΙ ΜΠΛΟΥΝΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ

38
00:01:42,586 --> 00:01:43,310
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ST. ΘΗΡΕΣΙΑ.

39
00:01:43,448 --> 00:01:44,172
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ

40
00:01:44,310 --> 00:01:45,827
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ST. ΘΕΡΕΖΑ POINT.

41
00:01:45,965 --> 00:01:50,068
[ξύσιμο μετάλλων]

42
00:01:50,206 --> 00:01:51,517
>> αφηγητής: ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ

43
00:01:51,655 --> 00:01:52,931
ΔΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΕΙΝΑΙ

44
00:01:53,068 --> 00:01:56,448
12 ΠΟΔΙΑ ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΙ 62 ΠΟΔΙΑ ΜΗΚΟΣ.

45
00:01:56,586 --> 00:01:58,793
ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΘΑ ΠΟΣΑΖΕΙ Α

46
00:01:58,931 --> 00:02:00,413
ΣΟΒΑΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ

47
00:02:00,551 --> 00:02:02,206
ΣΥΓΧΩΡΗΤΟ ΕΔΑΛΕΙΟ.

48
00:02:02,344 --> 00:02:03,862
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΣΤΑΥΡΗ ΑΛΥΣΙΔΑ;

49
00:02:04,000 --> 00:02:04,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

50
00:02:04,862 --> 00:02:06,000
>> ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ

51
00:02:06,137 --> 00:02:07,275
ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ Ε;

52
00:02:07,413 --> 00:02:08,241
>> ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΙΞΕΤΕ ΣΤΟ ΘΕ

53
00:02:08,379 --> 00:02:09,137
ΠΙΣΩ.

54
00:02:09,275 --> 00:02:10,275
ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΟΥΜΕ, ΣΑΝ, ΤΕΛΟΣ

55
00:02:10,413 --> 00:02:11,586
ΤΟ ΚΟΡΥΦΟ, ΑΠΛΑ ΙΜΑΝΤΕΣ.

56
00:02:11,724 --> 00:02:12,482
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

57
00:02:12,620 --> 00:02:13,448
ΣΤΑΥΡΟΑΛΥΣΙΔΕΣ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΠΕΝΑΝΤΙ

58
00:02:13,586 --> 00:02:14,275
ΕΚΕΙ.

59
00:02:14,413 --> 00:02:14,896
>> Ω, ΝΑΙ, ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ

60
00:02:15,034 --> 00:02:16,172
ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ.

61
00:02:16,310 --> 00:02:17,034
>> αφηγητής: ΒΑΡΟΣ 86.000

62
00:02:17,172 --> 00:02:19,551
ΛΙΒΕΡΕΣ ΚΑΘΕ, ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ

63
00:02:19,689 --> 00:02:20,931
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

64
00:02:21,068 --> 00:02:22,965
ΟΙ ΠΑΓΟΔΡΟΜΟΙ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ.

65
00:02:23,103 --> 00:02:24,137
>> Ε, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΚΑΙ ΤΟ RICK

66
00:02:24,275 --> 00:02:24,931
ΑΝΑΛΥΣΗ.

67
00:02:25,068 --> 00:02:25,793
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

68
00:02:25,931 --> 00:02:26,758
ΜΕΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

69
00:02:26,896 --> 00:02:27,931
ΑΡΓΑ ΚΑΙ, Ε, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

70
00:02:28,068 --> 00:02:28,862
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ.

71
00:02:29,000 --> 00:02:30,068
>> αφηγητής: THE FUTURE OF

72
00:02:30,206 --> 00:02:32,344
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

73
00:02:32,482 --> 00:02:34,172
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ HUGH ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

74
00:02:34,310 --> 00:02:35,379
ΤΕΛΟΣ.

75
00:02:35,517 --> 00:02:36,344
>> ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ

76
00:02:36,482 --> 00:02:37,310
ΓΝΩΡΙΖΩ ΓΙΑ ΤΟ--ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ

77
00:02:37,448 --> 00:02:39,344
Η ΔΟΥΛΕΙΑ.

78
00:02:39,482 --> 00:02:41,413
>> Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ, Η ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

79
00:02:41,551 --> 00:02:42,413
ΟΤΙ ΟΙ ΠΟΛΙΚΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

80
00:02:42,551 --> 00:02:43,551
ΤΕΛΟΣ.

81
00:02:43,689 --> 00:02:44,310
>> ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ ΙΜΑΝΤΕΣ

82
00:02:44,448 --> 00:02:45,310
ΕΚΕΙ.

83
00:02:45,448 --> 00:02:46,344
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

84
00:02:46,482 --> 00:02:47,482
>> ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

85
00:02:47,620 --> 00:02:48,793
>> ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΦΗΜΗΣ,

86
00:02:48,931 --> 00:02:49,862
ΑΥΤΟΣ.

87
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ, Ε--ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

88
00:02:51,137 --> 00:02:53,965
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

89
00:02:54,103 --> 00:02:55,206
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ;

90
00:02:55,344 --> 00:02:55,862
>> ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ.

91
00:02:56,000 --> 00:02:57,034
>> ΝΑΙ;

92
00:02:57,172 --> 00:02:57,931
>> ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

93
00:02:58,068 --> 00:03:00,689
>> ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

94
00:03:14,551 --> 00:03:15,931
>> αφηγητής: THE HEAVY-HAUL TEAM

95
00:03:16,068 --> 00:03:18,448
ΕΞΟΔΟΣ ΣΤΗΝ 500 ΜΙΛΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ

96
00:03:18,586 --> 00:03:20,103
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ

97
00:03:20,241 --> 00:03:22,655
ST. ΘΕΡΕΖΑ POINT.

98
00:03:22,793 --> 00:03:25,379
[κορνάρισμα]

99
00:03:28,172 --> 00:03:29,896
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ, ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΦΑΝΙΖΕΤΕ

100
00:03:30,034 --> 00:03:31,379
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ;

101
00:03:31,517 --> 00:03:33,000
>> Ε, ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΟΣΟ

102
00:03:33,137 --> 00:03:35,206
ΩΣ 30 ΩΡΕΣ.

103
00:03:35,344 --> 00:03:36,586
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ 10-4 ΣΤΟ

104
00:03:36,724 --> 00:03:38,344
30 ΩΡΕΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

105
00:03:38,482 --> 00:03:40,241
>> ΠΙΣΤΕΥΑ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

106
00:03:40,379 --> 00:03:41,448
>> αφηγητής: ΜΑΡΚ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΠΡΟΣΤΑ

107
00:03:41,586 --> 00:03:43,034
ΣΤΟ ΠΙΛΟΤΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

108
00:03:43,172 --> 00:03:44,758
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

109
00:03:44,896 --> 00:03:45,758
[γέλια]

110
00:03:45,896 --> 00:03:46,689
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΣ

111
00:03:46,827 --> 00:03:48,862
Ο VLAD PLESKOT ΣΥΓΚΡΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ

112
00:03:49,000 --> 00:03:53,310
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ.

113
00:03:53,448 --> 00:03:54,344
>> ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

114
00:03:54,482 --> 00:03:55,517
ΤΑ ΤΥΡΕΨΕ ΠΡΙΝ.

115
00:03:55,655 --> 00:03:59,931
ΕΙΜΑΙ Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

116
00:04:00,068 --> 00:04:01,620
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ

117
00:04:01,758 --> 00:04:02,931
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΟΤΕ

118
00:04:03,068 --> 00:04:03,827
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΓΩΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,

119
00:04:03,965 --> 00:04:05,103
ΠΗΔΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

120
00:04:05,241 --> 00:04:06,896
ΚΙ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ RICK.

121
00:04:07,034 --> 00:04:08,896
[γέλια]

122
00:04:09,034 --> 00:04:10,896
>> [γέλια]

123
00:04:21,413 --> 00:04:22,724
>> ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ

124
00:04:22,862 --> 00:04:24,206
ΓΕΦΥΡΑ.

125
00:04:24,344 --> 00:04:26,068
>> [από το ραδιόφωνο] Λοιπόν, ΘΑ ΓΙΝΕΙ

126
00:04:26,206 --> 00:04:28,344
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

127
00:04:28,482 --> 00:04:29,655
>> ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ.

128
00:04:29,793 --> 00:04:32,827
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΟΧΙ [bleep]-UPS.

129
00:05:04,862 --> 00:05:05,413
>> [από το ραδιόφωνο] ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ

130
00:05:05,551 --> 00:05:08,172
ΜΕΣΩ;

131
00:05:08,310 --> 00:05:11,103
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ 10-4.

132
00:05:11,241 --> 00:05:15,034
[κόρνερ]

133
00:05:15,172 --> 00:05:16,241
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΑ ΣΤΕΝΑ

134
00:05:16,379 --> 00:05:17,931
ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ,

135
00:05:18,068 --> 00:05:19,965
Ο ΧΙΟΥ, Ο ΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ

136
00:05:20,103 --> 00:05:21,931
Η CONVOY ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

137
00:05:22,068 --> 00:05:24,413
ΜΠΡΟΣΤΑ...

138
00:05:24,551 --> 00:05:27,137
500 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ

139
00:05:27,275 --> 00:05:30,620
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

140
00:05:30,758 --> 00:05:32,586
2.700 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ,

141
00:05:32,724 --> 00:05:34,724
ΣΤΑ FAIRBANKS...

142
00:05:34,862 --> 00:05:36,965
Ο ΝΤΕΪΒ ΡΕΝΤΜΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

143
00:05:37,103 --> 00:05:39,172
ΣΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΤΟΥ ΧΩΡΙΣ ΦΟΡΤΙΑ

144
00:05:39,310 --> 00:05:39,965
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙΣ.

145
00:05:40,103 --> 00:05:40,896
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

146
00:05:41,034 --> 00:05:42,551
>> ΚΑΘΙΣΤΕ.

147
00:05:42,689 --> 00:05:44,103
ΣΕ ΞΕΡΩ ΚΑΙ Ο ΤΟΝΥ ΕΙΧΕ ΛΙΓΑ

148
00:05:44,241 --> 00:05:45,310
ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ.

149
00:05:45,448 --> 00:05:46,413
>> ΣΩΣΤΟ.

150
00:05:46,551 --> 00:05:47,931
>> ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ [bleep] ΟΚΤΩ

151
00:05:48,068 --> 00:05:49,034
ΕΤΩΝ ΕΔΩ, DRIVIN'

152
00:05:49,172 --> 00:05:50,034
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΡΟΔΑ [bleep].

153
00:05:50,172 --> 00:05:50,931
>> ΜΙΛΑΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ

154
00:05:51,068 --> 00:05:51,862
ΤΑΥΡΟΣ[bleep], ΑΡΧΙΖΕΙ

155
00:05:52,000 --> 00:05:53,103
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΛΥΨΕ.

156
00:05:53,241 --> 00:05:54,620
[η κόρνα φωνάζει]

157
00:05:54,758 --> 00:05:55,931
>> ΟΔΗΓΩ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΑΣΦΑΛΗΣ.

158
00:05:56,068 --> 00:05:57,172
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΩΘΟΥΝ

159
00:05:57,310 --> 00:05:58,655
ΓΥΡΩ, ΞΕΡΕΙΣ.

160
00:05:58,793 --> 00:06:00,517
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΦΙΛ

161
00:06:00,655 --> 00:06:02,655
Ακούγεται σαν, Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ

162
00:06:02,793 --> 00:06:03,724
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

163
00:06:03,862 --> 00:06:06,551
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

164
00:06:06,689 --> 00:06:07,758
>> ΟΚ.

165
00:06:07,896 --> 00:06:08,896
>> ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ 1158.

166
00:06:09,034 --> 00:06:09,827
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ

167
00:06:09,965 --> 00:06:10,827
DRIVIN'.

168
00:06:10,965 --> 00:06:11,655
>> ΟΚ.

169
00:06:11,793 --> 00:06:12,724
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

170
00:06:12,862 --> 00:06:14,379
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ,

171
00:06:14,517 --> 00:06:16,103
Ο HUGH ROWLAND, ΟΔΗΓΗΣΕ ΠΕΡΣΙ.

172
00:06:16,241 --> 00:06:16,793
>> [μιμείται το σπάσιμο του μαστίγιου]

173
00:06:16,931 --> 00:06:18,172
ΕΛΑ ΜΩΡΑ!

174
00:06:18,310 --> 00:06:19,586
>> Η ΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

175
00:06:19,724 --> 00:06:21,310
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΦΕΡΕΤΕ

176
00:06:21,448 --> 00:06:22,517
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΣΑ, ΦΑΝΤΩ.

177
00:06:22,655 --> 00:06:23,379
>> ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ

178
00:06:23,517 --> 00:06:24,275
ΑΥΤΟ.

179
00:06:24,413 --> 00:06:25,241
>> ΚΑΛΑ;

180
00:06:25,379 --> 00:06:26,137
>> ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ Α

181
00:06:26,275 --> 00:06:26,827
ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

182
00:06:26,965 --> 00:06:27,551
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

183
00:06:27,689 --> 00:06:28,482
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ.

184
00:06:28,620 --> 00:06:29,482
>> ΔΕΝ ΘΑ.

185
00:06:29,620 --> 00:06:30,586
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

186
00:06:30,724 --> 00:06:33,379
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

187
00:06:33,517 --> 00:06:37,103
>> 1158.

188
00:06:37,241 --> 00:06:40,448
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΩΣ.

189
00:06:40,586 --> 00:06:41,724
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΧΩ ΞΥΣΤΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΟΡΤΗΓΑ

190
00:06:41,862 --> 00:06:42,931
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

191
00:06:43,068 --> 00:06:44,758
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ

192
00:06:44,896 --> 00:06:47,965
OF [bleep].

193
00:06:48,103 --> 00:06:50,896
ΣΚΟΥΜΠΙΔΕΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

194
00:06:51,034 --> 00:06:52,172
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ

195
00:06:52,310 --> 00:06:53,724
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ

196
00:06:53,862 --> 00:06:56,655
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΟΥΝΤΧΟΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ.

197
00:06:56,793 --> 00:06:58,931
[καθαρίζει το λαιμό]

198
00:07:03,517 --> 00:07:04,862
>> ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

199
00:07:05,000 --> 00:07:05,931
>> Ε, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

200
00:07:06,068 --> 00:07:06,827
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΛΟΣ ΠΙΘΗΚΩΝ

201
00:07:06,965 --> 00:07:07,931
ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

202
00:07:08,068 --> 00:07:10,206
>> ΤΑ ΝΕΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΜΕ

203
00:07:10,344 --> 00:07:11,586
ΝΕΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

204
00:07:11,724 --> 00:07:12,689
ΑΝΕΒΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

205
00:07:12,827 --> 00:07:14,586
>> ΟΚ.

206
00:07:14,724 --> 00:07:15,620
>> Ο ΧΙΟΥ ΕΚΒΗΣΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ

207
00:07:15,758 --> 00:07:18,241
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΙ, Ε,

208
00:07:18,379 --> 00:07:20,310
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

209
00:07:20,448 --> 00:07:21,620
>> αφηγητής: ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

210
00:07:21,758 --> 00:07:24,206
ΩΡΑΙΟ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

211
00:07:24,344 --> 00:07:25,896
ROLLING IN ΜΕΧΡΙ ΤΟ ROLLING DAVE

212
00:07:26,034 --> 00:07:27,103
ΕΞΩ.

213
00:07:27,241 --> 00:07:28,275
>> ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ

214
00:07:28,413 --> 00:07:29,275
ΞΕΚΙΝΗΣΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ

215
00:07:29,413 --> 00:07:30,068
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ

216
00:07:30,206 --> 00:07:32,068
ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ Ή, ΞΕΡΕΙΣ,

217
00:07:32,206 --> 00:07:33,344
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΟ, ΕΣΥ

218
00:07:33,482 --> 00:07:34,896
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΑΝ ΝΙΩΘΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

219
00:07:35,034 --> 00:07:36,206
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΕΚΕΙ.

220
00:07:36,344 --> 00:07:37,137
ΔΕΝ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΑΣΦΑΛΗ

221
00:07:37,275 --> 00:07:39,034
ΒΓΑΛΤΕ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ.

222
00:07:39,172 --> 00:07:40,344
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

223
00:07:40,482 --> 00:07:43,275
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

224
00:07:45,310 --> 00:07:49,000
>> αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ...

225
00:07:52,689 --> 00:07:54,482
Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΜΑΧΟΥΝ ΤΟΥΣ

226
00:07:54,620 --> 00:07:56,827
ΜΕΓΑΛΟΦΟΡΙΑ 43 ΤΟΝΩΝ ΣΕ ΤΗΝ

227
00:07:56,965 --> 00:07:59,758
ΤΟΝΔΡΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΗ ΤΡΑΧΗ.

228
00:08:06,000 --> 00:08:06,862
>> ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΑΝ ΑΥΤΟ

229
00:08:07,000 --> 00:08:08,241
ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΑΝΩ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΕΚΕΙ,

230
00:08:08,379 --> 00:08:10,551
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

231
00:08:10,689 --> 00:08:12,206
ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΧΗΜΑ, Ή ΕΙΝΑΙ

232
00:08:12,344 --> 00:08:13,896
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ [bleep] ΚΑΚΟ

233
00:08:14,034 --> 00:08:18,586
ΣΧΗΜΑ.

234
00:08:18,724 --> 00:08:19,517
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΠΑΝ,

235
00:08:19,655 --> 00:08:20,551
"[bleep] ΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ."

236
00:08:20,689 --> 00:08:23,034
[γέλια]

237
00:08:27,724 --> 00:08:28,724
>> ΝΑΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

238
00:08:28,862 --> 00:08:29,620
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΖΕΣΤΑΙΝΕΙ ΕΔΩ

239
00:08:29,758 --> 00:08:30,689
ΣΕ ΛΙΓΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

240
00:08:30,827 --> 00:08:33,448
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ.

241
00:08:50,448 --> 00:08:51,724
>> αφηγητής: ΟΠΩΣ ΕΠΙΛΕΓΕΙ Η ΣΥΝΤΑΞΗ

242
00:08:51,862 --> 00:08:55,206
ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ...

243
00:08:55,344 --> 00:08:56,689
>> RICK AND HUGH, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ;

244
00:08:56,827 --> 00:08:58,137
>> [από το ραδιόφωνο] ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

245
00:08:58,275 --> 00:08:59,275
>> αφηγητής: MARK SENDS A

246
00:08:59,413 --> 00:09:02,034
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

247
00:09:02,172 --> 00:09:03,206
>> ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΡΟΛΟ

248
00:09:03,344 --> 00:09:06,793
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ, Ε, ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ ΔΕΚΑ.

249
00:09:10,586 --> 00:09:12,137
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 10-4.

250
00:09:12,275 --> 00:09:14,137
>> [από το ραδιόφωνο] 10-4.

251
00:09:31,517 --> 00:09:35,931
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

252
00:09:36,068 --> 00:09:38,827
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ;

253
00:09:43,896 --> 00:09:46,689
>> ΑΠΛΑ.

254
00:09:46,827 --> 00:09:48,344
>> ΕΙΔΑ ΝΑ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΡΑΠΝΕΛ

255
00:09:48,482 --> 00:09:49,137
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ.

256
00:09:49,275 --> 00:09:51,206
[γέλια]

257
00:09:51,344 --> 00:09:53,827
>> RICKY, RICKY, RICKY.

258
00:09:53,965 --> 00:09:55,310
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΥΤΑ

259
00:09:55,448 --> 00:09:59,344
ΧΑΜΟΥΚΕΣ.

260
00:09:59,482 --> 00:10:00,586
ΑΝΤΥΠΗΞΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΑΠΟ

261
00:10:00,724 --> 00:10:02,000
ΟΙ ΧΑΜΟΚ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ

262
00:10:02,137 --> 00:10:02,862
ΒΙΑΖΕΤΑΙ.

263
00:10:03,000 --> 00:10:03,620
ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΜΠΑΙΝΕΙ

264
00:10:03,758 --> 00:10:05,000
ΜΙΑ ΒΙΑΣΗ ΚΑΙ...

265
00:10:05,137 --> 00:10:06,000
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΤΟ Α

266
00:10:06,137 --> 00:10:07,310
ΒΙΕΣΤΕ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

267
00:10:07,448 --> 00:10:09,551
>> ΓΕΙΑ, ΜΑΡΚ.

268
00:10:27,896 --> 00:10:28,724
>> ΦΥΣΑΞΕΣ ΕΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΥΨΕΣ τον Α

269
00:10:28,862 --> 00:10:30,655
Η ΖΑΝΤΑ ΕΠΙΣΗΣ.

270
00:10:30,793 --> 00:10:31,655
>> ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

271
00:10:31,793 --> 00:10:32,620
>> ΦΥΣΑΞΕΣ ΕΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΥΨΕΣ τον Α

272
00:10:32,758 --> 00:10:35,034
Η ΖΑΝΤΑ ΕΠΙΣΗΣ.

273
00:10:35,172 --> 00:10:37,413
>> OH, [bleep].

274
00:10:37,551 --> 00:10:39,000
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΠ ΕΚΕΙ.

275
00:10:39,137 --> 00:10:40,551
>> ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ;

276
00:10:40,689 --> 00:10:43,137
>> ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

277
00:10:46,931 --> 00:10:48,034
>> αφηγητής: ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ

278
00:10:48,172 --> 00:10:49,103
ΖΑΝΤΕΣ...

279
00:10:49,241 --> 00:10:50,689
>> ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ

280
00:10:50,827 --> 00:10:51,793
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΤΖΟ ΣΤΟ ΚΟΡΝΑ,

281
00:10:51,931 --> 00:10:53,310
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΒΛΑΔ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

282
00:10:53,448 --> 00:10:54,586
>> αφηγητής: ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΘΑ ΕΧΕΙ

283
00:10:54,724 --> 00:10:56,206
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ,

284
00:10:56,344 --> 00:10:59,827
Ή ΤΟ ΜΕΓΑΧΟ των 180.000 $

285
00:10:59,965 --> 00:11:01,000
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΔΩ.

286
00:11:01,137 --> 00:11:02,137
>> [μπιπ].

287
00:11:02,275 --> 00:11:03,551
>> ΝΑΙ, [bleep] ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ.

288
00:11:03,689 --> 00:11:06,551
>> ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΥΤΕ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΠΑΝΩ.

289
00:11:13,379 --> 00:11:14,655
>> αφηγητής: 75 ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ

290
00:11:14,793 --> 00:11:16,586
ΠΑΓΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ MANITOBA...

291
00:11:16,724 --> 00:11:18,206
>> AW, [bleep], MAN.

292
00:11:18,344 --> 00:11:20,517
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;

293
00:11:20,655 --> 00:11:21,655
>> αφηγητής: ΟΙ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ

294
00:11:21,793 --> 00:11:24,655
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

295
00:11:24,793 --> 00:11:25,758
>> ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΕΪΛΕΡ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

296
00:11:25,896 --> 00:11:29,517
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΕ ΕΜ;

297
00:11:29,655 --> 00:11:31,275
>> αφηγητής: RICK SLAMMED INTO A

298
00:11:31,413 --> 00:11:35,068
ΧΑΜΟΚ...

299
00:11:35,206 --> 00:11:36,827
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

300
00:11:36,965 --> 00:11:38,172
>> αφηγητής: ΔΟΝΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΖΑΝΤΑ ΚΑΙ

301
00:11:38,310 --> 00:11:41,655
ΣΑΚΑΚΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ.

302
00:11:41,793 --> 00:11:43,241
>> ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ

303
00:11:43,379 --> 00:11:44,172
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΛΗΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ

304
00:11:44,310 --> 00:11:45,965
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

305
00:11:46,103 --> 00:11:46,793
>> ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

306
00:11:46,931 --> 00:11:47,620
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΕΡΩ ΜΗΧΑΝΙΚΟ

307
00:11:47,758 --> 00:11:48,517
ΜΑΖΙ.

308
00:11:48,655 --> 00:11:49,206
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ

309
00:11:49,344 --> 00:11:50,172
[bleep] ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

310
00:11:50,310 --> 00:11:54,034
ΑΛΛΑ ΕΓΙΝΕ.

311
00:11:54,172 --> 00:11:55,275
>> ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΚΗΡΟ ΣΤΟ

312
00:11:55,413 --> 00:11:57,620
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΑΣ.

313
00:11:57,758 --> 00:11:59,241
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ

314
00:11:59,379 --> 00:12:00,448
ΣΦΥΡΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΖΑΝΤΕΣ ΙΣΙΑ

315
00:12:00,586 --> 00:12:01,896
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΑΝΤΡΑ ΚΑΙ

316
00:12:02,034 --> 00:12:02,896
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΑ

317
00:12:03,034 --> 00:12:03,724
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

318
00:12:03,862 --> 00:12:06,758
ΠΑΕΙ.

319
00:12:11,517 --> 00:12:12,931
>> αφηγητής: ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΔΑ

320
00:12:13,068 --> 00:12:15,000
ΣΠΑΣΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΖΑΝΤΑΣ,

321
00:12:15,137 --> 00:12:16,793
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ

322
00:12:16,931 --> 00:12:20,896
ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.

323
00:12:21,034 --> 00:12:22,068
>> ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ ΜΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΔΩ

324
00:12:22,206 --> 00:12:23,586
ΓΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ

325
00:12:23,724 --> 00:12:25,310
ΤΡΑΚΤΕΡ.

326
00:12:25,448 --> 00:12:29,137
[σφύριγμα αέρα]

327
00:12:29,275 --> 00:12:30,000
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ

328
00:12:30,137 --> 00:12:31,896
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ...

329
00:12:32,034 --> 00:12:34,034
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΧΑΝΙ ΕΙΝΑΙ «ΛΥΓΜΕΝΟ».

330
00:12:34,172 --> 00:12:36,103
Ε, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΖΑΚ, ΟΠΟΤΕ ΕΓΩ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ

331
00:12:36,241 --> 00:12:38,689
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ

332
00:12:38,827 --> 00:12:40,758
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΕΙΛΟ.

333
00:12:40,896 --> 00:12:44,551
[σφύριγμα αέρα]

334
00:12:44,689 --> 00:12:47,103
>> ΑΧ!

335
00:12:52,586 --> 00:12:53,448
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ

336
00:12:53,586 --> 00:12:54,862
ΜΕ ΑΕΡΑ, ΑΠΛΑ--ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

337
00:12:55,000 --> 00:12:56,137
ΒΡΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΑΙΘΕΡΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ...

338
00:12:56,275 --> 00:12:57,000
>> ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

339
00:12:57,137 --> 00:12:57,965
ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ.

340
00:12:58,103 --> 00:12:59,482
>> ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.

341
00:12:59,620 --> 00:13:00,896
>> ΑΙΘΕΡΑΣ!

342
00:13:01,034 --> 00:13:03,482
>> ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ.

343
00:13:03,620 --> 00:13:05,344
>> Ο ΧΙΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗ

344
00:13:05,482 --> 00:13:08,310
ΚΟΛΠ...

345
00:13:08,448 --> 00:13:09,965
ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΑΙΘΕΡΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ

346
00:13:10,103 --> 00:13:14,862
ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.

347
00:13:15,000 --> 00:13:17,862
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΓΕΜΕΙ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ,

348
00:13:18,000 --> 00:13:19,827
Ο ΧΙΟΥ ΘΑ ΑΝΕΞΕΙ ΤΟΝ ΑΙΘΕΡΑ.

349
00:13:19,965 --> 00:13:22,000
Η ΖΕΣΤΗ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΑΕΡΑ

350
00:13:22,137 --> 00:13:23,724
ΕΠΕΚΤΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ

351
00:13:23,862 --> 00:13:25,896
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΗ ΖΑΝΤΑ.

352
00:13:26,034 --> 00:13:28,448
Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΧΡΗΣΗ

353
00:13:28,586 --> 00:13:30,655
ΠΟΛΛΟΣ ΑΙΘΕΡΑΣ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ

354
00:13:30,793 --> 00:13:34,241
ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.

355
00:13:34,379 --> 00:13:37,551
[σύριγμα αιθέρα]

356
00:13:39,241 --> 00:13:43,448
>> ΕΤΟΙΜΟΙ;

357
00:13:43,586 --> 00:13:46,379
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΡΑΒΕΙΑ'.

358
00:14:00,655 --> 00:14:02,862
AAH.

359
00:14:11,827 --> 00:14:12,586
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΟΛΟ [bleep]

360
00:14:12,724 --> 00:14:17,241
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

361
00:14:17,379 --> 00:14:19,275
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

362
00:14:29,620 --> 00:14:31,034
>> ΠΡΟΣΟΧΗ, ΓΙΑ!

363
00:14:31,172 --> 00:14:32,413
>> ΕΚΕΙ ΠΑΝΕ!

364
00:14:32,551 --> 00:14:33,896
>> ΝΑΙ!

365
00:14:34,034 --> 00:14:35,137
[γέλια]

366
00:14:35,275 --> 00:14:37,758
>> ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ!

367
00:14:37,896 --> 00:14:39,206
ΝΑΙ, ΕΔΩ, ΦΙΛΕ.

368
00:14:39,344 --> 00:14:43,275
>> ΣΤΑΜΑΤΑ ΕΝΤΟΣ [bleep] ΙΝΤΣΩΝ.

369
00:14:43,413 --> 00:14:44,896
>> αφηγητής: HUGH'S OLD-SCHOOL

370
00:14:45,034 --> 00:14:45,931
ΔΙΟΡΘΩΣΗ...

371
00:14:46,068 --> 00:14:47,379
>> ΦΑΙΝΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ.

372
00:14:47,517 --> 00:14:48,344
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

373
00:14:48,482 --> 00:14:49,275
>> αφηγητής: ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

374
00:14:49,413 --> 00:14:50,620
ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

375
00:14:50,758 --> 00:14:52,793
ΑΛΛΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ RICK ΤΟΥΣ ΚΟΣΤΙΣΕ

376
00:14:52,931 --> 00:14:55,000
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

377
00:14:55,137 --> 00:14:55,793
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ

378
00:14:55,931 --> 00:14:56,724
[bleep] ΑΡΓΗ.

379
00:14:56,862 --> 00:14:57,758
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ [bleep] ΓΥΡΩ

380
00:14:57,896 --> 00:15:00,034
ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

381
00:15:00,172 --> 00:15:02,344
>> [μπιπ].

382
00:15:02,482 --> 00:15:03,896
>> αφηγητής: ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

383
00:15:04,034 --> 00:15:05,793
ΑΠΑΙΤΕΙ ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ ΑΠΟ

384
00:15:05,931 --> 00:15:08,965
ΚΑΘΕ ΟΔΗΓΟΣ.

385
00:15:09,103 --> 00:15:11,137
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ Ο ΡΙΚ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟ

386
00:15:11,275 --> 00:15:15,413
Ο ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΚΡΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ.

387
00:15:24,655 --> 00:15:27,000
ΣΤΟ ΝΑΥΠΗΡΙΟ ΦΟΡΤΗΓΩΝ CARLILE IN

388
00:15:27,137 --> 00:15:28,517
FAIRBANKS...

389
00:15:28,655 --> 00:15:29,896
>> ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;

390
00:15:30,034 --> 00:15:30,827
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟ

391
00:15:30,965 --> 00:15:32,655
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

392
00:15:32,793 --> 00:15:35,241
Η MAYA SIEBER ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΤΟΙΜΗ

393
00:15:35,379 --> 00:15:36,689
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ

394
00:15:36,827 --> 00:15:37,896
ΔΡΟΜΟΣ.

395
00:15:38,034 --> 00:15:38,931
>> ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΜΕΡΑ

396
00:15:39,068 --> 00:15:40,103
ΟΔΗΓΗΣΗ.

397
00:15:40,241 --> 00:15:41,034
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

398
00:15:41,172 --> 00:15:42,827
ΓΙΑ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΟΣ ΕΔΩ,

399
00:15:42,965 --> 00:15:46,482
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

400
00:15:46,620 --> 00:15:47,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ,

401
00:15:47,862 --> 00:15:49,000
ΣΙΓΟΥΡΑ--ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ

402
00:15:49,137 --> 00:15:50,068
ΦΟΡΤΙΟ.

403
00:15:50,206 --> 00:15:53,620
[γυρίζει κινητήρα]

404
00:15:57,137 --> 00:15:58,172
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ

405
00:15:58,310 --> 00:16:00,517
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΜΙΚΡΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ,

406
00:16:00,655 --> 00:16:02,689
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΗΣ MAYA

407
00:16:02,827 --> 00:16:07,034
ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΠΙΠΕΔΗΣ ΚΡΕΒΑΤΙΑΣ.

408
00:16:11,620 --> 00:16:13,413
>> ΠΑΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.

409
00:16:13,551 --> 00:16:15,241
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΑΣ

410
00:16:15,379 --> 00:16:16,689
ΜΕΤΡΟΜΕΤΡΟ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΕΣΗ ΣΤΟ

411
00:16:16,827 --> 00:16:17,965
ΜΗΔΕΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙΣ

412
00:16:18,103 --> 00:16:19,931
ΚΑΤΩ.

413
00:16:20,068 --> 00:16:21,068
>> αφηγητής: CARLILE TRAINER

414
00:16:21,206 --> 00:16:22,931
Ο ΦΙΛ ΚΡΟΜ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

415
00:16:23,068 --> 00:16:26,172
ΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ.

416
00:16:26,310 --> 00:16:28,620
ΑΛΛΑ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ MAYA ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ

417
00:16:28,758 --> 00:16:30,862
500 ΜΙΛΙΑ Η ίδια.

418
00:16:31,000 --> 00:16:32,172
>> ΕΛΑΣΤΙΚΑ;

419
00:16:32,310 --> 00:16:34,793
>> ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

420
00:16:34,931 --> 00:16:36,068
>> ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΑΡΘΡΑ

421
00:16:36,206 --> 00:16:38,482
BUSTERS.

422
00:16:38,620 --> 00:16:39,551
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

423
00:16:39,689 --> 00:16:44,241
ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΝΥΧΙ.

424
00:16:44,379 --> 00:16:45,586
>> ΟΚ.

425
00:16:45,724 --> 00:16:48,206
ΝΑ ΠΑΤΕ.

426
00:16:48,344 --> 00:16:49,068
>> ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.

427
00:16:49,206 --> 00:16:50,034
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ.

428
00:16:50,172 --> 00:16:53,068
>> ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

429
00:16:53,206 --> 00:16:54,482
>> Ω, [bleep], ΔΕΝ ΕΙΔΑ

430
00:16:54,620 --> 00:16:55,931
ΑΥΤΟ.

431
00:16:56,068 --> 00:16:57,586
ΔΕΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ

432
00:16:57,724 --> 00:16:58,724
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

433
00:16:58,862 --> 00:16:59,793
ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΚΕΝΤΡΙΑΖΑ ΣΤΟ

434
00:16:59,931 --> 00:17:01,379
ΣΦΙΓΟΝΤΑΙ ΙΜΑΝΤΕΣ.

435
00:17:01,517 --> 00:17:02,172
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ

436
00:17:02,310 --> 00:17:04,517
ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΗ ΚΡΕΒΑΤΑ.

437
00:17:04,655 --> 00:17:07,310
>> αφηγητής: ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΟΧΙ...

438
00:17:07,448 --> 00:17:11,620
ΤΟ DALTON ΕΧΕΙ ΝΕΟ ΟΔΗΓΟ.

439
00:17:23,413 --> 00:17:25,965
>> ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΑ

440
00:17:26,103 --> 00:17:28,793
ΜΕΓΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ ΧΩΝΗΣ.

441
00:17:28,931 --> 00:17:29,551
ΠΩΣ ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΠΑΛΙ;

442
00:17:29,689 --> 00:17:30,275
>> ΧΟΠΕΡΣ.

443
00:17:30,413 --> 00:17:31,793
>> HOPPERS, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

444
00:17:31,931 --> 00:17:32,655
>> ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ

445
00:17:32,793 --> 00:17:34,344
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ...

446
00:17:34,482 --> 00:17:37,379
ΘΕΣΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ,

447
00:17:37,517 --> 00:17:40,137
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ

448
00:17:40,275 --> 00:17:42,241
ΤΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΜΑΣ

449
00:17:42,379 --> 00:17:43,206
ΠΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

450
00:17:43,344 --> 00:17:44,310
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΕΤΕ

451
00:17:44,448 --> 00:17:45,275
ΣΕ ΠΟΛΥ ΨΗΛΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

452
00:17:45,413 --> 00:17:46,517
>> ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ

453
00:17:46,655 --> 00:17:47,827
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

454
00:17:47,965 --> 00:17:50,586
>> ΣΩΣΤΟ.

455
00:17:50,724 --> 00:17:51,931
ΚΑΤΕΒΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΤΗ.

456
00:17:52,068 --> 00:17:53,413
ΘΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΣΤΑ 20 ΓΙΑ Α

457
00:17:53,551 --> 00:17:54,275
MILE.

458
00:17:54,413 --> 00:17:58,137
[τριβή ταχυτήτων]

459
00:17:58,275 --> 00:17:59,275
>> ΔΙΑΘΕΜΑ.

460
00:17:59,413 --> 00:18:03,482
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

461
00:18:03,620 --> 00:18:05,034
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ...

462
00:18:05,172 --> 00:18:06,379
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΑΚΡΟΦΗ ΓΩΝΙΑ ΣΤΟ ΘΕ

463
00:18:06,517 --> 00:18:07,206
ΚΑΤΩ.

464
00:18:07,344 --> 00:18:10,896
ΑΠΛΑ, Ε, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

465
00:18:11,034 --> 00:18:12,103
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΣ ΤΗΝ ΜΑΤΙΑ

466
00:18:12,241 --> 00:18:13,068
ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΠΡΟΣ

467
00:18:13,206 --> 00:18:15,068
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

468
00:18:15,206 --> 00:18:16,275
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ, ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ

469
00:18:16,413 --> 00:18:18,758
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΑΣ.

470
00:18:18,896 --> 00:18:19,827
ΤΩΡΑ, ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ

471
00:18:19,965 --> 00:18:21,620
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ,

472
00:18:21,758 --> 00:18:23,137
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,

473
00:18:23,275 --> 00:18:24,689
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ

474
00:18:24,827 --> 00:18:27,241
ΑΥΤΟ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

475
00:18:27,379 --> 00:18:28,448
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

476
00:18:28,586 --> 00:18:29,965
ΠΛΕΥΡΑ...

477
00:18:30,103 --> 00:18:31,896
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

478
00:18:32,034 --> 00:18:35,965
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ.

479
00:18:36,103 --> 00:18:37,103
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

480
00:18:37,241 --> 00:18:38,103
ΑΝΕΒΑΤΕ.

481
00:18:38,241 --> 00:18:40,068
ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

482
00:18:40,206 --> 00:18:40,758
[η κόρνα φωνάζει]

483
00:18:40,896 --> 00:18:42,482
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

484
00:18:44,103 --> 00:18:45,482
>> αφηγητής: ΜΟΛΙΣ 30 ΜΙΛΙΑ ΜΕΣΑ

485
00:18:45,620 --> 00:18:46,724
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ

486
00:18:46,862 --> 00:18:48,034
ΔΡΟΜΟΣ...

487
00:18:48,172 --> 00:18:50,000
>> ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

488
00:18:50,137 --> 00:18:50,689
[η κόρνα φωνάζει]

489
00:18:50,827 --> 00:18:52,137
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

490
00:18:52,275 --> 00:18:53,379
>> Ωχ!

491
00:18:53,517 --> 00:18:54,689
[η κόρνα φωνάζει]

492
00:18:54,827 --> 00:18:56,000
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

493
00:18:56,137 --> 00:18:58,379
ΑΝΤΕΛΕΣΕ ΓΑΙΔΑΡΟ.

494
00:18:58,517 --> 00:19:00,344
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

495
00:19:00,482 --> 00:19:01,655
>> αφηγητής: Η ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗ ΕΧΕΙ

496
00:19:01,793 --> 00:19:04,034
MAYA ON EDGE, ΚΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ

497
00:19:04,172 --> 00:19:06,448
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ, Ο ΦΙΛ ΕΧΕΙ

498
00:19:06,586 --> 00:19:08,172
ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ

499
00:19:08,310 --> 00:19:10,137
Ο ΑΡΧΗΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ.

500
00:19:10,275 --> 00:19:11,413
>> ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΟΥΜΕ ΕΔΩ,

501
00:19:11,551 --> 00:19:12,586
ΚΑΙ ΘΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΣΤΟ

502
00:19:12,724 --> 00:19:14,724
ΤΡΑΒΗΜΑ;

503
00:19:14,862 --> 00:19:16,275
ΙΣΩΣ ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΣΟΥ ΝΑ ΗΡΕΨΟΥΝ

504
00:19:16,413 --> 00:19:20,517
ΛΙΓΟ.

505
00:19:20,655 --> 00:19:21,344
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΡΙΨΤΕ ΜΕΣΑ.

506
00:19:21,482 --> 00:19:26,310
ΣΕΙΡΑ.

507
00:19:26,448 --> 00:19:29,310
>> [μπιπ].

508
00:19:33,551 --> 00:19:35,551
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ

509
00:19:35,689 --> 00:19:36,862
ΕΝΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ

510
00:19:37,000 --> 00:19:40,206
ΣΚΗΝΟ, ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

511
00:19:40,344 --> 00:19:43,413
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

512
00:19:43,551 --> 00:19:45,413
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, Ε, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ

513
00:19:45,551 --> 00:19:46,724
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΜΑΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

514
00:19:46,862 --> 00:19:48,862
ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ ΤΟ

515
00:19:49,000 --> 00:19:52,241
ΤΑ ΠΡΩΤΑ 56 ΜΙΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ

516
00:19:52,379 --> 00:19:53,137
ΣΟΒΑΡΑ.

517
00:19:53,275 --> 00:19:55,758
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΟΦΟΙ.

518
00:19:55,896 --> 00:19:56,862
>> ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

519
00:19:57,000 --> 00:19:57,689
ΣΟΒΑΡΟΙ ΛΟΦΟΙ.

520
00:19:57,827 --> 00:19:58,586
ΘΑ ΔΩΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ,

521
00:19:58,724 --> 00:20:00,172
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΙ ΤΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

522
00:20:00,310 --> 00:20:03,793
ΘΑ ΠΑΡΕΙ.

523
00:20:03,931 --> 00:20:04,758
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ Α

524
00:20:04,896 --> 00:20:06,275
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΖΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

525
00:20:06,413 --> 00:20:07,724
ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ Α

526
00:20:07,862 --> 00:20:11,103
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ.

527
00:20:15,620 --> 00:20:17,137
>> αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ,

528
00:20:17,275 --> 00:20:19,310
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΨΑΧΤΕΙ

529
00:20:19,448 --> 00:20:20,965
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΡΕΧΗ ΤΟΥ

530
00:20:21,103 --> 00:20:25,827
ΕΠΟΧΗ.

531
00:20:25,965 --> 00:20:27,172
>> ΘΑ Σιγουρευτούμε

532
00:20:27,310 --> 00:20:28,517
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ ΠΗΡΑΝ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΤΟΥΣ

533
00:20:28,655 --> 00:20:29,827
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ

534
00:20:29,965 --> 00:20:31,655
ΝΕΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ

535
00:20:31,793 --> 00:20:33,000
ΘΑ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ--

536
00:20:33,137 --> 00:20:35,655
ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ, ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ,

537
00:20:35,793 --> 00:20:38,103
ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΥΠΑΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

538
00:20:38,241 --> 00:20:39,310
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΨΑΧΝΟΥΝ ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ ΚΑΙ

539
00:20:39,448 --> 00:20:42,655
ΑΣΗΜΙ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΙΟ.

540
00:20:42,793 --> 00:20:44,965
ΤΟ ΑΛΕΥΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΓΛΑΣ ΓΙΑ ΤΟ

541
00:20:45,103 --> 00:20:48,586
ΓΑΜΙΟΥΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΦΕΤΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

542
00:20:48,724 --> 00:20:49,931
>> αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ

543
00:20:50,068 --> 00:20:51,965
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΠΕΡΟΝΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ ΓΙΑ

544
00:20:52,103 --> 00:20:54,896
ST. THERESA POINT ΚΑΙ ΕΞΙ ΣΚΑΦΕΣ

545
00:20:55,034 --> 00:20:56,310
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ

546
00:20:56,448 --> 00:20:58,931
GARDEN HILL.

547
00:20:59,068 --> 00:21:00,034
>> ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

548
00:21:00,172 --> 00:21:01,310
ΤΟ ΕΦΕΡΕ.

549
00:21:01,448 --> 00:21:03,000
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ--ΚΑΤΩ ΝΟΤΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

550
00:21:03,137 --> 00:21:03,965
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

551
00:21:04,103 --> 00:21:04,931
ΚΤΥΠΟΣ.

552
00:21:05,068 --> 00:21:05,655
ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΓΥΡΟ

553
00:21:05,793 --> 00:21:06,551
ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ.

554
00:21:06,689 --> 00:21:07,724
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΡΟΗ ΑΙΜΑΤΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

555
00:21:07,862 --> 00:21:10,310
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙ,

556
00:21:10,448 --> 00:21:13,379
ΕΝΩ ΕΔΩ ΠΑΝΩ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΙ

557
00:21:13,517 --> 00:21:14,379
ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ--

558
00:21:14,517 --> 00:21:16,000
ΞΑΦΝΙΚΑ, ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΦΥΓΟΥΝ,

559
00:21:16,137 --> 00:21:16,724
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ.

560
00:21:16,862 --> 00:21:17,931
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

561
00:21:18,068 --> 00:21:18,862
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

562
00:21:19,000 --> 00:21:20,068
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

563
00:21:20,206 --> 00:21:21,620
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ, Ή

564
00:21:21,758 --> 00:21:26,103
ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

565
00:21:26,241 --> 00:21:26,965
>> [από το ραδιόφωνο] ΣΤΡΙΨΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

566
00:21:27,103 --> 00:21:29,241
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

567
00:21:38,413 --> 00:21:40,586
>> ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΤΣΙ;

568
00:21:40,724 --> 00:21:41,724
>> αφηγητής: ΣΤΟ ΘΥΜΝΟ,

569
00:21:41,862 --> 00:21:43,517
Ο ΚΑΛΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ

570
00:21:43,655 --> 00:21:45,448
ΑΠΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΛΕΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ

571
00:21:45,586 --> 00:21:48,724
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΡΑΜΠΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ.

572
00:21:48,862 --> 00:21:49,655
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ

573
00:21:49,793 --> 00:21:50,655
ΣΗΚΩΣΕ ΤΗΝ, Ή ΘΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ

574
00:21:50,793 --> 00:21:51,965
ΤΟ ΣΗΚΩΣΕ ΚΑΙ ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΑΠΛΑ

575
00:21:52,103 --> 00:21:53,034
ΕΙΔΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ;

576
00:21:53,172 --> 00:21:54,620
>> ΘΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΩ ΚΑΙ...

577
00:21:54,758 --> 00:21:55,413
>> ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ;

578
00:21:55,551 --> 00:21:58,965
>> ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ ΙΣΩΣ.

579
00:21:59,103 --> 00:22:00,068
>> ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ

580
00:22:00,206 --> 00:22:01,172
Ο ΤΡΟΠΟΣ.

581
00:22:01,310 --> 00:22:02,034
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

582
00:22:02,172 --> 00:22:03,034
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

583
00:22:03,172 --> 00:22:07,103
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

584
00:22:10,655 --> 00:22:11,413
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΦΟΒΟ ΚΑΙ

585
00:22:11,551 --> 00:22:13,862
Η ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑ.

586
00:22:14,000 --> 00:22:17,965
AY-YI-YI, YI-YI, YI-YI, YI-YI.

587
00:22:18,103 --> 00:22:18,896
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ!

588
00:22:19,034 --> 00:22:20,206
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ!

589
00:22:26,344 --> 00:22:27,000
ΠΗΓΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ

590
00:22:27,137 --> 00:22:30,586
ΘΑ.

591
00:22:30,724 --> 00:22:31,758
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ

592
00:22:31,896 --> 00:22:32,724
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ

593
00:22:32,862 --> 00:22:34,310
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

594
00:22:34,448 --> 00:22:38,965
[γελάνε και οι δύο]

595
00:22:39,103 --> 00:22:40,206
>> αφηγητής: ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ,

596
00:22:40,344 --> 00:22:42,724
200 ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ...

597
00:22:45,724 --> 00:22:47,896
Ο ΝΤΕΪΒ ΡΕΝΤΜΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΕΣΑ

598
00:22:48,034 --> 00:22:50,241
ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

599
00:22:50,379 --> 00:22:51,275
>> ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΘΗΣΗ

600
00:22:51,413 --> 00:22:52,310
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΔΩ.

601
00:22:52,448 --> 00:22:53,482
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

602
00:22:53,620 --> 00:22:54,517
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

603
00:22:54,655 --> 00:22:55,827
ΤΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

604
00:22:55,965 --> 00:22:57,551
ΤΩΡΑ.

605
00:22:57,689 --> 00:22:59,620
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ

606
00:22:59,758 --> 00:23:01,620
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

607
00:23:01,758 --> 00:23:03,620
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ

608
00:23:03,758 --> 00:23:04,551
ΑΛΛΙΩΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΤΟΝ ΕΠΙΒΑΤΗ

609
00:23:04,689 --> 00:23:06,241
ΚΑΘΙΣΜΑ.

610
00:23:06,379 --> 00:23:07,482
>> αφηγητής: ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ

611
00:23:07,620 --> 00:23:08,379
ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΝΕΤΑ ΣΤΟ

612
00:23:08,517 --> 00:23:09,827
CAB...

613
00:23:09,965 --> 00:23:10,931
>> [από το ραδιόφωνο] ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΣΥ

614
00:23:11,068 --> 00:23:11,827
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

615
00:23:11,965 --> 00:23:13,862
ΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΗ ΒΙΔΑ ΜΕΣΑ.

616
00:23:14,000 --> 00:23:14,827
>> ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΤΟΝΥ;

617
00:23:14,965 --> 00:23:16,413
>> αφηγητής: ΑΚΟΥΕΙ ΕΝΑ ΓΝΩΣΤΟ

618
00:23:16,551 --> 00:23:18,206
ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

619
00:23:18,344 --> 00:23:19,517
>> ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ ΙΣΩΣ

620
00:23:19,655 --> 00:23:20,586
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ;

621
00:23:20,724 --> 00:23:22,310
>> ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ--

622
00:23:22,448 --> 00:23:23,586
>> ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΑ

623
00:23:23,724 --> 00:23:24,862
ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ--

624
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
ΟΛΟΙ ΑΥΤΕΣ!

625
00:23:26,137 --> 00:23:28,517
[από το ραδιόφωνο] ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

626
00:23:28,655 --> 00:23:29,793
>> ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΟΝΥ;

627
00:23:29,931 --> 00:23:31,344
>> ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ DAVE;

628
00:23:31,482 --> 00:23:34,448
>> ΝΑΙ, Κύριε.

629
00:23:37,896 --> 00:23:38,413
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

630
00:23:38,551 --> 00:23:41,448
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ;

631
00:23:52,482 --> 00:23:53,724
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΜΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕ

632
00:23:53,862 --> 00:23:55,172
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ, ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ

633
00:23:55,310 --> 00:23:57,482
ΠΑΡΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ, ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ

634
00:23:57,620 --> 00:23:58,413
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

635
00:23:58,551 --> 00:24:00,965
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

636
00:24:01,103 --> 00:24:02,000
>> ΚΑΝΕΙΣ;

637
00:24:02,137 --> 00:24:02,931
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

638
00:24:03,068 --> 00:24:04,034
>> ΤΟ ΚΑΝΩ, ΞΕΡΕΙΣ.

639
00:24:04,172 --> 00:24:05,586
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΟΥΤΑΣ.

640
00:24:05,724 --> 00:24:07,275
>> [γέλια]

641
00:24:07,413 --> 00:24:09,862
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

642
00:24:10,000 --> 00:24:11,068
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΚΕΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ

643
00:24:11,206 --> 00:24:12,413
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ, ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ

644
00:24:12,551 --> 00:24:15,620
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

645
00:24:15,758 --> 00:24:17,000
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΙΛΕ.

646
00:24:17,137 --> 00:24:20,517
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΟΝΥ...

647
00:24:20,655 --> 00:24:23,448
ΝΕΜΕΣΙΣ ΜΟΥ.

648
00:24:23,586 --> 00:24:24,724
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΠΙΤΜΠΟΥΛ

649
00:24:24,862 --> 00:24:26,137
ΔΕΝΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΕΝΑ

650
00:24:26,275 --> 00:24:27,034
PIT BILL ΑΛΥΣΟΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΛΟ

651
00:24:27,172 --> 00:24:28,206
ΔΕΝΤΡΟ -- ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΕ ΜΑΖΙ

652
00:24:28,344 --> 00:24:29,241
ΚΑΛΑ.

653
00:24:29,379 --> 00:24:30,310
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΣΤΟ ΙΔΙΟ

654
00:24:30,448 --> 00:24:31,448
ΔΕΝΤΡΟ.

655
00:24:31,586 --> 00:24:32,965
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

656
00:24:33,103 --> 00:24:34,689
>> αφηγητής: ΕΝΩ Ο ΝΤΕΪΒ ΒΑΖΕΙ ΤΟ

657
00:24:34,827 --> 00:24:36,862
ΚΑΚΟ ΑΙΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ ΠΙΣΩ ΤΟΥ,

658
00:24:37,000 --> 00:24:38,620
ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΨΕΜΑΤΑ

659
00:24:38,758 --> 00:24:40,758
ΜΠΡΟΣΤΑ...

660
00:24:40,896 --> 00:24:42,965
Ο ΑΠΟΚΤΟΜΟΣ, ΓΛΥΣΤΕΡΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΤΟΥ

661
00:24:43,103 --> 00:24:44,068
KOYUKUK.

662
00:24:44,206 --> 00:24:45,068
>> ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΑΤΩ

663
00:24:45,206 --> 00:24:46,448
48, ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΔΑΦΗ

664
00:24:46,586 --> 00:24:49,172
ΣΤΗΝ IOWA ΚΑΙ ΧΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ,

665
00:24:49,310 --> 00:24:50,448
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ

666
00:24:50,586 --> 00:24:51,517
ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

667
00:24:51,655 --> 00:24:53,413
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΤΟ

668
00:24:53,551 --> 00:24:55,689
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΣΤΑΣΗ.

669
00:24:55,827 --> 00:24:56,862
[γρανάζια λείανσης]

670
00:24:57,000 --> 00:24:57,586
>> ΔΕΥΤΕΡΟ.

671
00:24:57,724 --> 00:24:58,586
>> OH, [bleep].

672
00:24:58,724 --> 00:24:59,620
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

673
00:24:59,758 --> 00:25:01,517
ΦΡΕΝΑ, ΦΡΕΝΑ, ΦΡΕΝΑ, ΦΡΕΝΑ!

674
00:25:01,655 --> 00:25:03,034
>> αφηγητής: Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥ

675
00:25:03,172 --> 00:25:05,000
ΤΟ ΚΟΓΙΟΥΚΟΥΚ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ

676
00:25:05,137 --> 00:25:07,275
25 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥ.

677
00:25:07,413 --> 00:25:08,103
>> ΑΓΟΡΙ, ΤΟ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ,

678
00:25:08,241 --> 00:25:09,034
ΔΕΝ ΕΧΩ;

679
00:25:09,172 --> 00:25:10,068
>> ΕΚΑΝΕΣ.

680
00:25:10,206 --> 00:25:11,862
>> αφηγητής: ΤΩΡΑ Ο ΝΤΕΪΒ ΠΑΙΡΝΕΙ Α

681
00:25:12,000 --> 00:25:13,206
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

682
00:25:13,344 --> 00:25:14,206
>> ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ.

683
00:25:14,344 --> 00:25:15,586
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΟ.

684
00:25:15,724 --> 00:25:16,379
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΓΙΑ

685
00:25:16,517 --> 00:25:17,310
KOYUKUK.

686
00:25:17,448 --> 00:25:18,103
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΤΡΕΞΗ ΓΙΑ

687
00:25:18,241 --> 00:25:18,931
IT.

688
00:25:19,068 --> 00:25:19,827
ΝΑΙ, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΗΓΑ

689
00:25:19,965 --> 00:25:20,793
ΠΑΝΩ, ΑΠΛΩΣ ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

690
00:25:20,931 --> 00:25:22,344
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ...

691
00:25:22,482 --> 00:25:23,689
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΛΟΦΟΣ Ή ΤΙΠΟΤΑ.

692
00:25:23,827 --> 00:25:24,586
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ--ΜΕ ΠΡΕΠΕΙ

693
00:25:24,724 --> 00:25:26,413
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ.

694
00:25:26,551 --> 00:25:28,103
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΜΕΣΩ,

695
00:25:28,241 --> 00:25:29,103
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΑ.

696
00:25:29,241 --> 00:25:29,862
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

697
00:25:30,000 --> 00:25:33,931
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

698
00:25:34,068 --> 00:25:37,241
ΚΛΕΙΔΩΣΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΟΥ ντουλάπια,

699
00:25:37,379 --> 00:25:38,586
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΑΥΤΟ

700
00:25:38,724 --> 00:25:40,896
ΣΚΥΛΑ.

701
00:25:41,034 --> 00:25:43,103
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

702
00:25:52,413 --> 00:25:54,758
ΑΠΛΑ [bleep] ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

703
00:25:54,896 --> 00:25:56,448
ΑΡΓΗ [bleep] ΓΡΗΓΟΡΑ, ΕΠΙΣΗΣ,

704
00:25:56,586 --> 00:25:59,620
ΦΙΛΕ.

705
00:26:18,000 --> 00:26:19,655
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

706
00:26:19,793 --> 00:26:22,620
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ.

707
00:26:26,241 --> 00:26:27,379
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ

708
00:26:27,517 --> 00:26:28,310
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

709
00:26:28,448 --> 00:26:29,275
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

710
00:26:29,413 --> 00:26:30,137
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΑΥΤΟΙ...

711
00:26:30,275 --> 00:26:31,448
ΠΕΤΟΥΝ ΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

712
00:26:31,586 --> 00:26:34,689
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΕ ΧΩΡΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

713
00:26:34,827 --> 00:26:37,862
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΗΤΑΝ...

714
00:26:38,000 --> 00:26:39,620
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΝΤΡΟΧΗ

715
00:26:39,758 --> 00:26:44,206
Η ΣΤΙΓΜΗ ΕΔΩ--ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΦΟΣ.

716
00:26:44,344 --> 00:26:45,448
>> αφηγητής: HALFAY UP ALASKA'S

717
00:26:45,586 --> 00:26:49,206
DALTON HIGHWAY...

718
00:26:49,344 --> 00:26:51,379
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Ο ROOKIE MAYA SIEBER

719
00:26:51,517 --> 00:26:53,482
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΦΟΡΤΙΟ.

720
00:26:53,620 --> 00:26:55,275
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΤΥΦΛΟΥΣ

721
00:26:55,413 --> 00:26:56,034
ΓΩΝΙΑ...

722
00:26:56,172 --> 00:26:56,862
[η κόρνα φωνάζει]

723
00:26:57,000 --> 00:26:59,551
>> ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

724
00:26:59,689 --> 00:27:01,551
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

725
00:27:01,689 --> 00:27:02,517
>> αφηγητής: HAS TRAINER

726
00:27:02,655 --> 00:27:05,689
Ο ΦΙΛ ΚΡΟΜ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ.

727
00:27:05,827 --> 00:27:06,551
ΠΟΛΕΨΩ.

728
00:27:06,689 --> 00:27:07,724
ΘΑ ΑΓΩΝΗΣΕΙΣ.

729
00:27:07,862 --> 00:27:09,137
ΚΑΘΕ ΝΕΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

730
00:27:09,275 --> 00:27:14,000
ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ.

731
00:27:14,137 --> 00:27:15,448
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

732
00:27:15,586 --> 00:27:20,103
ΤΙ [bleep] ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

733
00:27:20,241 --> 00:27:21,517
>> ΦΥΣΗΞΕ ΕΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟ Ή ΕΝΑΝ ΑΕΡΟΣΑΚΟ Ή

734
00:27:21,655 --> 00:27:24,068
ΚΑΤΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

735
00:27:24,206 --> 00:27:25,965
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

736
00:27:26,103 --> 00:27:28,103
>> Ω, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ

737
00:27:28,241 --> 00:27:29,482
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.

738
00:27:42,448 --> 00:27:43,275
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

739
00:27:43,413 --> 00:27:46,241
>> Λοιπόν, ΕΔΩ...

740
00:27:46,379 --> 00:27:48,344
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠ

741
00:27:48,482 --> 00:27:50,689
ΦΥΓΕ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ

742
00:27:50,827 --> 00:27:52,103
ΕΞΕΧΙΣΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΤΣΙ ΚΑΝΑΜΕ

743
00:27:52,241 --> 00:27:55,000
ΚΑΛΟ.

744
00:27:55,137 --> 00:27:56,862
>> αφηγητής: ΜΕ 17 ΚΑΛΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

745
00:27:57,000 --> 00:27:59,482
ΑΡΙΣΤΕΡΑ, Ο ΦΙΛ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ

746
00:27:59,620 --> 00:28:02,103
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

747
00:28:02,241 --> 00:28:04,275
ΚΑΙ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ στη ΜΑΓΙΑ

748
00:28:04,413 --> 00:28:08,310
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ.

749
00:28:17,172 --> 00:28:18,241
[κουκουβάγια που ουρλιάζει]

750
00:28:18,379 --> 00:28:20,655
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

751
00:28:20,793 --> 00:28:21,724
[bleep] ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ ΦΟΒΑΣΕ ΤΗΝ

752
00:28:21,862 --> 00:28:22,896
[bleep] ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

753
00:28:23,034 --> 00:28:24,275
[γέλια]

754
00:28:24,413 --> 00:28:25,310
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΣΥ [μπιμπ]

755
00:28:25,448 --> 00:28:26,448
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

756
00:28:26,586 --> 00:28:28,206
>> [γέλια]

757
00:28:28,344 --> 00:28:29,586
[ουρλιάζοντας]

758
00:28:29,724 --> 00:28:30,827
>> ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΗΤΑΝ.

759
00:28:30,965 --> 00:28:31,862
ΕΙΠΑ σαν, "ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ".

760
00:28:32,000 --> 00:28:33,689
>> Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

761
00:28:33,827 --> 00:28:36,724
>> ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΩ.

762
00:28:41,862 --> 00:28:43,827
>> αφηγητής: Καθώς ο ήλιος ανατέλλει,

763
00:28:43,965 --> 00:28:47,000
2.600 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ,

764
00:28:47,137 --> 00:28:49,310
Ο ΡΙΚ ΚΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ

765
00:28:49,448 --> 00:28:50,862
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΑΛΗΨΗ ΠΟΤΕ

766
00:28:51,000 --> 00:28:53,655
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΑΓΩΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ.

767
00:28:53,793 --> 00:28:55,137
[κορνάρισμα]

768
00:29:01,862 --> 00:29:02,862
>> ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

769
00:29:03,000 --> 00:29:03,793
ΡΙΖΕΣ.

770
00:29:03,931 --> 00:29:04,931
ΟΙ ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ, ΟΙ ΠΑΓΩΤΟΙ ΔΡΟΜΟΙ,

771
00:29:05,068 --> 00:29:05,896
Ο ΜΠΟΥΣ ΟΔΗΓΕΙ.

772
00:29:06,034 --> 00:29:07,000
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

773
00:29:07,137 --> 00:29:11,344
ΕΚΕΙ ΛΑΜΠΤΩ.

774
00:29:13,724 --> 00:29:14,724
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ

775
00:29:14,862 --> 00:29:18,793
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ [bleep].

776
00:29:27,241 --> 00:29:28,586
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΔΩ ΑΞΙΖΕΙ

777
00:29:28,724 --> 00:29:33,896
ΔΕΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟ DALTON.

778
00:29:34,034 --> 00:29:35,206
>> αφηγητής: Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ

779
00:29:35,344 --> 00:29:37,103
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΙΟ ΣΦΙΧΤΟ ΤΜΗΜΑ

780
00:29:37,241 --> 00:29:39,724
ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙ--

781
00:29:39,862 --> 00:29:42,965
20 ΜΙΛΙΑ ΣΤΡΙΓΜΕΝΗΣ ΦΟΥΡΚΟΥΡΑ

782
00:29:43,103 --> 00:29:46,517
ΣΤΡΟΦΕΣ.

783
00:30:12,551 --> 00:30:15,551
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

784
00:30:21,310 --> 00:30:22,344
>> αφηγητής: ΕΛΙΓΜΕΝΟΣ ΤΟ

785
00:30:22,482 --> 00:30:25,275
ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΟ 60 ΠΟΔΩΝ

786
00:30:25,413 --> 00:30:27,379
ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ.

787
00:30:35,206 --> 00:30:36,310
>> Ω, ΛΑΜΒΑΝΩ ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ

788
00:30:36,448 --> 00:30:37,724
[bleep] ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

789
00:30:37,862 --> 00:30:38,620
>> [στο ραδιόφωνο] ΠΟΥ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΑΠΛΑ

790
00:30:38,758 --> 00:30:39,551
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ

791
00:30:39,689 --> 00:30:40,517
ΣΩΣΤΑ, ΡΙΚ;

792
00:30:40,655 --> 00:30:42,448
>> ΝΑΙ.

793
00:30:45,448 --> 00:30:47,758
>> ΕΙΝΑΙ.

794
00:30:56,344 --> 00:30:57,517
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΚΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ

795
00:30:57,655 --> 00:31:02,931
[bleep] SOFT [bleep].

796
00:31:03,068 --> 00:31:04,034
ΑΠΛΑ ΘΑ ΩΘΗΣΩ ΤΟ [bleep]

797
00:31:04,172 --> 00:31:06,551
ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

798
00:31:15,413 --> 00:31:16,068
ΤΙ ΤΟ [bleep]!

799
00:31:16,206 --> 00:31:17,000
ΔΕΝ ΑΚΡΙΒΟΥΝ ΚΑΝ [παραμύθι]

800
00:31:17,137 --> 00:31:18,103
ΦΕΡΤΕ ΠΑΡΑΓΚΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ [bleep]

801
00:31:18,241 --> 00:31:22,689
ΔΡΟΜΟΣ.

802
00:31:22,827 --> 00:31:23,896
>> αφηγητής: Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ

803
00:31:24,034 --> 00:31:25,931
ΩΘΩΝΤΑΣ ΤΟ RICK ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ.

804
00:31:26,068 --> 00:31:26,931
>> ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

805
00:31:27,068 --> 00:31:28,827
[bleep] ΗΛΙΘΙΟ [bleep].

806
00:31:33,034 --> 00:31:34,103
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΙΚΟΣ ΜΑΡΚ

807
00:31:34,241 --> 00:31:36,068
ΚΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΛΟΥΣ

808
00:31:36,206 --> 00:31:39,379
ΚΙΝΗΣΗ...

809
00:31:39,517 --> 00:31:41,965
ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΣΤΗΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ.

810
00:31:42,103 --> 00:31:44,241
>> ΤΙ ΤΟ [bleep] Κόλαση;

811
00:31:50,206 --> 00:31:51,068
>> ΠΩΣ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

812
00:31:51,206 --> 00:31:54,068
ΚΥΡΙΟΙ;

813
00:31:59,655 --> 00:32:01,827
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΤΑ 22 ΑΠΟΤΥΧΕ

814
00:32:01,965 --> 00:32:05,517
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ...

815
00:32:05,655 --> 00:32:09,068
Ο RICK ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟΜΕΝΕΙ--

816
00:32:09,206 --> 00:32:12,482
ΑΓΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

817
00:32:37,172 --> 00:32:38,068
>> [στο ραδιόφωνο] ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ;

818
00:32:38,206 --> 00:32:39,724
>> ΝΑΙ, το έκανα.

819
00:32:39,862 --> 00:32:40,551
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΑΥΤΟ

820
00:32:40,689 --> 00:32:41,448
[bleep], ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

821
00:32:41,586 --> 00:32:42,413
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ-[bleep]-PIN

822
00:32:42,551 --> 00:32:45,517
ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

823
00:32:45,655 --> 00:32:46,482
>> αφηγητής: ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ HUGH'S

824
00:32:46,620 --> 00:32:49,655
ΣΤΡΟΦΗ.

825
00:33:28,586 --> 00:33:29,517
>> ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ROWLAND.

826
00:33:29,655 --> 00:33:32,827
>> [γέλια]

827
00:33:36,793 --> 00:33:37,793
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ

828
00:33:37,931 --> 00:33:38,724
ΓΡΗΓΟΡΟ.

829
00:33:38,862 --> 00:33:44,413
>> ΑΓΙΑ [bleep].

830
00:33:44,551 --> 00:33:45,758
>> ΔΥΟ ΦΟΥΡΚΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ

831
00:33:45,896 --> 00:33:46,620
Η ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ [bleep]

832
00:33:46,758 --> 00:33:47,862
ΤΡΕΙΛΕΡ.

833
00:33:48,000 --> 00:33:49,931
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΖΗΜΙΑ,

834
00:33:50,068 --> 00:33:51,068
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

835
00:33:51,206 --> 00:33:53,655
ΛΟΙΠΟΝ...

836
00:33:53,793 --> 00:33:54,896
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

837
00:33:55,034 --> 00:34:00,344
ΕΓΙΝΕ ΛΟΙΠΟΝ...

838
00:34:00,482 --> 00:34:01,931
>> αφηγητής: 130 ΜΙΛΙΑ

839
00:34:02,068 --> 00:34:04,000
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ, Ο ΑΛΕΞ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΡΟΣ

840
00:34:04,137 --> 00:34:06,275
GARDEN HILL ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΟΥ

841
00:34:06,413 --> 00:34:07,620
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

842
00:34:07,758 --> 00:34:09,172
>> ΝΑΙ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΔΗΓΟΥΝ

843
00:34:09,310 --> 00:34:10,379
ΟΛΟΙ ΑΡΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΟΥΝ

844
00:34:10,517 --> 00:34:11,482
ΣΤΑ ΒΑΡΚΑ.

845
00:34:11,620 --> 00:34:12,827
ΟΙ ΛΙΜΝΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ--

846
00:34:12,965 --> 00:34:13,724
ΟΙ ΥΔΡΟΜΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ

847
00:34:13,862 --> 00:34:14,931
ΤΑΞΙΔΙ.

848
00:34:15,068 --> 00:34:16,517
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΚΑΦΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ

849
00:34:16,655 --> 00:34:17,620
ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

850
00:34:17,758 --> 00:34:19,275
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ, Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,

851
00:34:19,413 --> 00:34:20,862
ΠΑΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

852
00:34:21,000 --> 00:34:22,241
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ

853
00:34:22,379 --> 00:34:24,758
ΧΕΙΜΩΝΑΣ, ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΗΜΙΦΩΝΑ

854
00:34:24,896 --> 00:34:28,034
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΥΑΛΛΟΔΡΟΜΟΙ.

855
00:34:40,103 --> 00:34:42,344
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟΣ

856
00:34:42,482 --> 00:34:43,758
ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΑΥΤΟ

857
00:34:43,896 --> 00:34:46,000
ΜΗΚΟΣ ΟΚΤΩ ΜΙΛΙΩΝ ΝΕΑ ΠΑΓΩΣΕ

858
00:34:46,137 --> 00:34:47,034
ΛΙΜΝΗ.

859
00:34:47,172 --> 00:34:48,000
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ

860
00:34:48,137 --> 00:34:48,827
Η ΛΙΜΝΗ.

861
00:34:48,965 --> 00:34:51,655
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΛΙΜΝΗ.

862
00:34:55,724 --> 00:34:56,896
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

863
00:34:57,034 --> 00:34:57,724
ΠΙΟ ΒΑΡΥ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΑΚΟΜΗ

864
00:34:57,862 --> 00:35:03,172
ΦΕΤΟΣ.

865
00:35:03,310 --> 00:35:04,620
ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ

866
00:35:04,758 --> 00:35:08,172
ΜΕΣΩ ΕΔΩ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΕΙΟ.

867
00:35:18,482 --> 00:35:21,379
Ω, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ.

868
00:35:21,517 --> 00:35:22,620
ΑΓΟΡΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ

869
00:35:22,758 --> 00:35:23,655
ICE, EH;

870
00:35:23,793 --> 00:35:26,482
ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΑ.

871
00:35:26,620 --> 00:35:27,517
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΡΩΓΜΑΤΑ--ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΑΥΤΕΣ

872
00:35:27,655 --> 00:35:30,000
ΡΩΓΜΑΤΑ...

873
00:35:30,137 --> 00:35:31,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ...

874
00:35:31,137 --> 00:35:31,931
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ ΠΙΕΣΗ

875
00:35:32,068 --> 00:35:35,068
ΚΡΑΚ ΕΚΕΙ.

876
00:35:39,103 --> 00:35:40,344
>> αφηγητής: THE FIRST TRIP ON

877
00:35:40,482 --> 00:35:42,172
ΕΝΑ ΠΑΓΟΔΙΑΒΑΣΗ ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΕ ΝΕΟΤΕΡΑ

878
00:35:42,310 --> 00:35:45,413
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

879
00:35:45,551 --> 00:35:46,655
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΠΕΣΕΙΣ ΜΕΣΑ

880
00:35:46,793 --> 00:35:47,620
ΤΡΥΠΑ, ΕΝΝΟΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

881
00:35:47,758 --> 00:35:49,275
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ.

882
00:35:49,413 --> 00:35:50,172
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΤΩ ΣΤΟ

883
00:35:50,310 --> 00:35:51,000
ΠΑΤΟ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΤΥ

884
00:35:51,137 --> 00:35:54,827
ΑΡΚΕΤΑ.

885
00:35:54,965 --> 00:35:56,379
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

886
00:35:56,517 --> 00:35:58,137
ΕΧΟΥΝ ΕΔΕΙΞΕ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

887
00:35:58,275 --> 00:35:59,655
ΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΚΙΣΕΙ

888
00:35:59,793 --> 00:36:02,137
ΠΑΓΟ, Ο ΟΔΗΓΟΣ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΧΙ

889
00:36:02,275 --> 00:36:04,137
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΓΚΑΙΡΑ.

890
00:36:04,275 --> 00:36:05,724
>> ΑΠΛΑ ΜΠΟΥΦΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΝ

891
00:36:05,862 --> 00:36:08,344
ΜΕΣΩ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΟ.

892
00:36:16,448 --> 00:36:17,862
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΕΙΣ Α--

893
00:36:18,000 --> 00:36:19,241
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ...

894
00:36:19,379 --> 00:36:20,448
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙΣ

895
00:36:20,586 --> 00:36:23,655
ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

896
00:36:43,724 --> 00:36:44,965
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙ,

897
00:36:45,103 --> 00:36:46,724
ΠΗΡΑ ΒΑΡΚΑ.

898
00:36:46,862 --> 00:36:50,034
[γέλια]

899
00:36:59,896 --> 00:37:01,068
>> αφηγητής: ΑΠΙΣΤΕΥΤΩΣ ΑΠΌ ΤΗΝ

900
00:37:01,206 --> 00:37:02,586
ΛΙΜΝΗ...

901
00:37:02,724 --> 00:37:06,413
[δότες κέρατος]

902
00:37:06,551 --> 00:37:12,551
>> ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΔΑΓΚΕΙ ΤΗ ΣΚΟΝΗ.

903
00:37:12,689 --> 00:37:13,724
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΚΑ

904
00:37:13,862 --> 00:37:14,586
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

905
00:37:14,724 --> 00:37:15,517
>> Ω, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ

906
00:37:15,655 --> 00:37:16,310
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ -- ΣΤΟΝ

907
00:37:16,448 --> 00:37:17,344
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

908
00:37:17,482 --> 00:37:21,862
>> ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ.

909
00:37:22,000 --> 00:37:23,551
>> ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

910
00:37:23,689 --> 00:37:24,965
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

911
00:37:25,103 --> 00:37:27,310
Η ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

912
00:37:27,448 --> 00:37:30,413
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΖΩ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ,

913
00:37:30,551 --> 00:37:32,206
ΚΑΙ, Ε, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ, ΚΑΙ

914
00:37:32,344 --> 00:37:38,827
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

915
00:37:38,965 --> 00:37:39,758
>> αφηγητής: 30 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ

916
00:37:39,896 --> 00:37:42,965
PRUDHOE BAY, ALASKA, DAVE REDMON

917
00:37:43,103 --> 00:37:44,862
ΚΥΛΙΕΙ ΒΟΡΕΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥ

918
00:37:45,000 --> 00:37:46,413
ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.

919
00:37:46,551 --> 00:37:47,517
>> ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΑΡΓΑ»

920
00:37:47,655 --> 00:37:48,586
ΛΙΓΟ ΚΑΤΩ, ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

921
00:37:48,724 --> 00:37:52,620
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΟΧΗ.

922
00:37:52,758 --> 00:37:54,344
ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΟ ΧΙΟΝΙ ΠΟΥ ΚΥΡΙΖΕΙ ΚΑΙ

923
00:37:54,482 --> 00:37:56,172
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΦΥΣΕΙ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ

924
00:37:56,310 --> 00:37:58,034
ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΜΑΛΛΟΝ 20, 25

925
00:37:58,172 --> 00:38:01,620
ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ...

926
00:38:01,758 --> 00:38:03,551
ΦΤΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΟΜΟΡΦΕΣ

927
00:38:03,689 --> 00:38:07,137
ΣΚΛΗΡΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ.

928
00:38:07,275 --> 00:38:08,655
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ,

929
00:38:08,793 --> 00:38:10,413
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, ΕΝΝΟΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Α

930
00:38:10,551 --> 00:38:13,517
ΦΥΛΛΟ ΠΑΓΟΥ.

931
00:38:17,206 --> 00:38:20,965
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

932
00:38:21,103 --> 00:38:22,137
ΑΝ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ

933
00:38:22,275 --> 00:38:23,310
ΕΚΕΙ, ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ

934
00:38:23,448 --> 00:38:24,310
ΦΤΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

935
00:38:24,448 --> 00:38:28,517
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ.

936
00:38:37,000 --> 00:38:39,068
>> αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΝΤΕΪΒ ΡΟΛΣ

937
00:38:39,206 --> 00:38:40,482
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΠΡΟΥΝΤΧΟ

938
00:38:40,620 --> 00:38:44,172
ΑΥΛΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.

939
00:38:44,310 --> 00:38:45,517
>> ΘΑ ΡΙΞΩ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΤΟ

940
00:38:45,655 --> 00:38:48,172
Η ΚΑΡΛΙΛΙΚΗ ΑΥΛΗ, ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ

941
00:38:48,310 --> 00:38:49,344
ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΑΣ.

942
00:38:49,482 --> 00:38:51,137
ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΦΟΡΤΙΟ ΣΤΟ

943
00:38:51,275 --> 00:38:54,896
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ ΚΑΙ...

944
00:38:55,034 --> 00:38:57,068
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ

945
00:38:57,206 --> 00:38:58,517
ΑΥΤΟΙ ΤΟΥ YAHOOS ΤΡΕΧΟΥΝ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ

946
00:38:58,655 --> 00:39:01,068
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ.

947
00:39:01,206 --> 00:39:02,620
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ

948
00:39:02,758 --> 00:39:04,586
ΚΑΤΩ ΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ, Η ΑΛΑΜΠΑΜΑ

949
00:39:04,724 --> 00:39:06,310
Ο SLAMMER ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ

950
00:39:06,448 --> 00:39:08,344
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΩΣ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΣ

951
00:39:08,482 --> 00:39:09,620
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ.

952
00:39:09,758 --> 00:39:11,103
>> ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΦΟΡΤΗΓΟ

953
00:39:11,241 --> 00:39:12,758
ΟΔΗΓΟΙ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

954
00:39:12,896 --> 00:39:13,965
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

955
00:39:14,103 --> 00:39:15,344
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ

956
00:39:15,482 --> 00:39:17,862
«ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

957
00:39:18,000 --> 00:39:19,103
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

958
00:39:19,241 --> 00:39:20,379
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΣ ΤΟΥ DALTON ΚΑΙ

959
00:39:20,517 --> 00:39:21,344
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΦΟΡΤΙΩΝ,

960
00:39:21,482 --> 00:39:24,655
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

961
00:39:27,724 --> 00:39:29,000
>> αφηγητής: DAVE'S FIRST LOAD

962
00:39:29,137 --> 00:39:30,689
ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

963
00:39:30,827 --> 00:39:32,931
ΣΤΟ ΣΑΝΙ, ΕΝΩ Ο ΑΛΕΞ ΠΗΔΑΕΙ

964
00:39:33,068 --> 00:39:34,620
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΤΟΥ

965
00:39:34,758 --> 00:39:36,000
ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ.

966
00:39:36,137 --> 00:39:37,379
[κόρνερ]

967
00:39:37,517 --> 00:39:40,551
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ DAVE, ROOKIE

968
00:39:40,689 --> 00:39:42,103
Η MAYA SIEBER ΤΗΣ ΦΕΡΝΕΙ ΠΡΩΤΑ

969
00:39:42,241 --> 00:39:43,758
ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ ΣΤΟ

970
00:39:43,896 --> 00:39:44,758
ΑΥΛΗ.

971
00:39:44,896 --> 00:39:47,137
>> ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΥΣΚΟΛΟ--

972
00:39:47,275 --> 00:39:48,206
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

973
00:39:48,344 --> 00:39:49,172
ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

974
00:39:49,310 --> 00:39:50,103
>> ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΤΟ

975
00:39:50,241 --> 00:39:51,241
ΣΚΟΥΡΑ, ΑΠΟΛΥΤΑ.

976
00:39:51,379 --> 00:39:52,241
>> ΝΑΙ.

977
00:39:52,379 --> 00:39:53,172
>> ΝΟΜΙΖΑ ότι έκανα ΚΑΛΑ.

978
00:39:53,310 --> 00:39:54,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ

979
00:39:54,551 --> 00:39:55,586
ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ

980
00:39:55,724 --> 00:39:56,827
ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

981
00:39:56,965 --> 00:39:58,034
>> ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ

982
00:39:58,172 --> 00:39:59,034
MILE.

983
00:39:59,172 --> 00:39:59,827
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

984
00:39:59,965 --> 00:40:02,517
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

985
00:40:02,655 --> 00:40:03,655
>> αφηγητής: THE HAUL MAY BE

986
00:40:03,793 --> 00:40:04,655
ΤΕΛΟΣ...

987
00:40:04,793 --> 00:40:05,655
>> ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ.

988
00:40:05,793 --> 00:40:06,517
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

989
00:40:06,655 --> 00:40:07,586
ΕΞΩ.

990
00:40:07,724 --> 00:40:08,448
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ

991
00:40:08,586 --> 00:40:10,655
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ Η ΜΑΓΙΑ

992
00:40:10,793 --> 00:40:11,689
ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ.

993
00:40:11,827 --> 00:40:12,655
>> ΑΦΟΥ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗ ΜΑΓΙΑ Α

994
00:40:12,793 --> 00:40:14,172
ΛΙΓΟ ΧΘΕΣ, ΝΟΜΙΖΩ

995
00:40:14,310 --> 00:40:15,655
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΗΝ

996
00:40:15,793 --> 00:40:16,827
ΠΡΟΚΛΗΣΗ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΩ ΑΥΤΟ

997
00:40:16,965 --> 00:40:17,724
ΕΛΑΣΤΙΚΟ.

998
00:40:17,862 --> 00:40:19,379
ΕΧΕΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ

999
00:40:19,517 --> 00:40:20,758
ΑΕΡΟΚΑΝΤΑΛΙΑ ΠΡΙΝ;

1000
00:40:20,896 --> 00:40:21,793
>> ΟΧΙ.

1001
00:40:21,931 --> 00:40:23,000
>> ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ

1002
00:40:23,137 --> 00:40:24,103
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ.

1003
00:40:24,241 --> 00:40:25,275
ΠΑΡΕ ΣΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΑΒΕ ΤΟ

1004
00:40:25,413 --> 00:40:26,137
ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ.

1005
00:40:26,275 --> 00:40:27,137
[καστάνια που στροβιλίζει]

1006
00:40:27,275 --> 00:40:28,517
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

1007
00:40:32,206 --> 00:40:34,517
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1008
00:40:34,655 --> 00:40:35,931
>> ΚΑΙ Ο ΚΑΚΟΣ.

1009
00:40:36,068 --> 00:40:37,172
ΦΥΣΙΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΣΑ

1010
00:40:37,310 --> 00:40:38,068
ΕΛΑΣΤΙΚΟ.

1011
00:40:38,206 --> 00:40:38,896
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ.

1012
00:40:39,034 --> 00:40:41,310
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΑΣ

1013
00:40:41,448 --> 00:40:44,689
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

1014
00:40:44,827 --> 00:40:46,275
ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

1015
00:40:46,413 --> 00:40:47,482
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

1016
00:40:47,620 --> 00:40:48,344
>> ΓΚΟΤΣΑ.

1017
00:40:48,482 --> 00:40:49,551
>> ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ, ΕΠΙΠΕΔΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

1018
00:40:49,689 --> 00:40:50,724
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΤΡΟΧΩΝ.

1019
00:40:50,862 --> 00:40:53,379
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ--ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1020
00:40:53,517 --> 00:40:54,689
[καστάνια που στροβιλίζει]

1021
00:40:54,827 --> 00:40:55,655
PFFT!

1022
00:40:55,793 --> 00:40:58,379
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1023
00:40:58,517 --> 00:40:59,172
>> [γέλια]

1024
00:40:59,310 --> 00:41:00,586
>> ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΟΥΣ ΜΟΥ.

1025
00:41:00,724 --> 00:41:02,000
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΑ.

1026
00:41:02,137 --> 00:41:02,896
[γέλια]

1027
00:41:03,034 --> 00:41:04,310
ΑΓΙΑ [bleep], ΙΔΡΩΝΩ.

1028
00:41:04,448 --> 00:41:05,379
>> [γέλια]

1029
00:41:05,517 --> 00:41:06,551
>> ΠΟΥ!

1030
00:41:06,689 --> 00:41:08,793
ΞΕΦΥΓΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ ΑΠΟ ΜΟΥ.

1031
00:41:08,931 --> 00:41:11,206
[καστάνια που στροβιλίζει]

1032
00:41:11,344 --> 00:41:13,103
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ.

1033
00:41:13,241 --> 00:41:15,862
>> YAY, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1034
00:41:16,000 --> 00:41:18,034
>> αφηγητής: 2.600 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ

1035
00:41:18,172 --> 00:41:20,137
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ

1036
00:41:20,275 --> 00:41:21,827
ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΡΥ ΤΟΥΣ

1037
00:41:21,965 --> 00:41:23,206
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΝΤΕΛΕΣΗΣ.

1038
00:41:23,344 --> 00:41:25,517
[η κόρνα φωνάζει]

1039
00:41:30,000 --> 00:41:30,758
>> ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΩ [bleep]

1040
00:41:30,896 --> 00:41:31,586
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ [bleep]

1041
00:41:31,724 --> 00:41:33,551
Η ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1042
00:41:33,689 --> 00:41:34,793
>> αφηγητής: ΗΤΑΝ Α

1043
00:41:34,931 --> 00:41:36,068
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

1044
00:41:38,689 --> 00:41:40,344
>> Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1045
00:41:40,482 --> 00:41:42,379
>> ΠΡΟΣΟΧΗ, HUGH.

1046
00:41:42,517 --> 00:41:43,620
>> αφηγητής: ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ

1047
00:41:43,758 --> 00:41:44,551
RICK.

1048
00:41:44,689 --> 00:41:45,344
>> [bleep] ΑΡΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ

1049
00:41:45,482 --> 00:41:47,379
[bleep], ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1050
00:41:47,517 --> 00:41:50,000
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΛΛΑ

1051
00:41:50,137 --> 00:41:51,103
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1052
00:41:51,241 --> 00:41:52,413
ΟΣΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ,

1053
00:41:52,551 --> 00:41:53,931
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΝ...

1054
00:41:54,068 --> 00:41:55,586
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟΙ ΤΟΥΣ

1055
00:41:55,724 --> 00:41:58,758
Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1056
00:41:58,896 --> 00:41:59,965
>> [στο ραδιόφωνο] ΤΩΡΑ, BOYS, UH,

1057
00:42:00,103 --> 00:42:01,206
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ

1058
00:42:01,344 --> 00:42:02,620
ΠΟΔΙΑ ΦΥΤΕΜΕΝΑ--ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

1059
00:42:02,758 --> 00:42:05,172
Η ΔΙΑΒΑΣΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ.

1060
00:42:05,310 --> 00:42:06,689
>> αφηγητής: ΟΠΩΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ

1061
00:42:06,827 --> 00:42:08,241
Η ΟΡΧΗ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΣΛΕΜΟΝΙ,

1062
00:42:08,379 --> 00:42:10,034
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΟΣ

1063
00:42:10,172 --> 00:42:12,586
ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, ΜΕΓΑΛΑ ΣΗΜΕΙΑ

1064
00:42:12,724 --> 00:42:14,620
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1065
00:42:14,758 --> 00:42:16,000
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΒΑΡΥΤΕΡΟΙ

1066
00:42:16,137 --> 00:42:17,034
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

1067
00:42:17,172 --> 00:42:19,586
ΕΔΩ.

1068
00:42:19,724 --> 00:42:20,551
>> αφηγητής: ΚΑΘΕ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ ΤΡΑΚΤΕΡ

1069
00:42:20,689 --> 00:42:24,827
ΤΡΕΪΛΕΡ ΖΑΓΕΙ 43 ΤΟΝΟΥΣ.

1070
00:42:24,965 --> 00:42:26,620
ΑΛΛΑ ΤΟ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ

1071
00:42:26,758 --> 00:42:30,034
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 40 ΤΟΝΟΙ.

1072
00:42:35,931 --> 00:42:36,827
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΑΛΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

1073
00:42:36,965 --> 00:42:40,758
ΣΑΚΑΚΙ ON, RICK.

1074
00:42:43,758 --> 00:42:45,068
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ

1075
00:42:45,206 --> 00:42:47,551
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΙΜΝΕΣ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ

1076
00:42:47,689 --> 00:42:49,931
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ.

1077
00:42:50,068 --> 00:42:51,137
Βεβαιωθείτε ότι ΠΑΡΟΥΜΕ [bleep]

1078
00:42:51,275 --> 00:42:54,827
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΕΔΩ.

1079
00:42:54,965 --> 00:42:57,206
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΝΙΓΕΙ.

1080
00:42:57,586 --> 00:42:58,379
Υπότιτλοι απόCaptionMax

1081
00:42:58,517 --> 00:43:00,931
www.captionmax.com

1082
00:43:03,793 --> 00:43:05,137
>> αφηγητής: ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ...

1083
00:43:05,275 --> 00:43:05,862
>> ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

1084
00:43:06,000 --> 00:43:07,068
ΦΟΡΤΗΓΑ.

1085
00:43:07,206 --> 00:43:07,896
>> αφηγητής: ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

1086
00:43:08,034 --> 00:43:09,482
ΞΕΚΙΝΗΣΗ.

1087
00:43:09,620 --> 00:43:11,517
>> Ο ΠΑΓΟΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΕΝΑ ΠΟΔΙ.

1088
00:43:11,655 --> 00:43:13,103
>> αφηγητής: AS RICK AND HUGH

1089
00:43:13,241 --> 00:43:15,448
ΚΥΛΩΣΤΕ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ

1090
00:43:15,586 --> 00:43:18,241
ΣΤΙΣ ΚΑΝΑΔΕΣ ΑΓΡΙΕΣ.

1091
00:43:18,379 --> 00:43:19,000
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

1092
00:43:19,137 --> 00:43:19,724
ΦΟΡΤΗΓΟ.

1093
00:43:19,862 --> 00:43:21,413
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ;

1094
00:43:21,551 --> 00:43:23,482
>> αφηγητής: Η LISA ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ

1095
00:43:23,620 --> 00:43:25,482
ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1096
00:43:25,620 --> 00:43:26,689
>> ΣΤΡΕΨΕ ΤΟ.

1097
00:43:26,827 --> 00:43:27,724
>> Η LISA ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,

1098
00:43:27,862 --> 00:43:29,206
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

1099
00:43:29,344 --> 00:43:30,965
>> AND DAVE CUTS LOOSE.

1100
00:43:31,103 --> 00:43:32,241
>> [bleep] BASTARD!

1101
00:43:32,379 --> 00:43:33,241
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΩ

1102
00:43:33,379 --> 00:43:34,482
Ο ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ

1103
00:43:34,620 --> 00:43:38,620
ΚΟΣΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;